Précédemment dans The Unit.
- Tu rejoins la famille ? - S'ils veulent bien de moi.
- Tu peux te faire plus de blé ici. - Comment ?
Colonel, on ne se battait pas...
Les PMs ont été appelé chez vous pour une dispute conjugale.
Ce n'était pas la première fois. Vous allez déménager jusqu'à nouvel ordre,
dans le quartier des premières classes. Vous ne serez pas autorisé à aller chez vous
sans être accompagné par quelqu'un de la compagnie.
- Annie, je vais... - Chercher des glaçons.
On va voir de combien de façon on peut les utiliser.
Tu as été touché deux fois.
Je l'ai.
Il ne saigne plus.
Il est stable.
Sniper.
Tiens bon, tiens bon, tu m'entends ?
Tu es venu ici sans PM. Tu pourrais être viré.
1, 2, 3, 4, hey, hey !
On le fait 2 fois pour que ça paie plus !
Rapidement !
Marche !
Tu pourrais peut-être dire à tes potes que je voudrais faire des affaires avec eux.
Non mec, plus tard. On en parlera.
On marque le pas, marche !
Je ne vous ai pas prévenu à propos des bavardages dans ma formation ?
Sergent, j'avais une crampe.
C'est les gonzesses qui ont des crampes.
Qu'est-ce que tu es, une espèce de gonzesse, un mec ?
Non, sergent !
Je parie que ton vrai nom c'est Suzie, n'est-ce pas ?
Non, sergent !
Sors de ma formation, sergent d'équipe Suzie.
Tu es de corvée de chiotte.
Remplacez-le !
En avant... marche !
T'essayes un coup ?
Pourquoi ne finis-tu pas la main de mon pote ?
Au fait, je m'appelle Turo.
Ca va ?
Moi, c'est G.
Snake Doc, la souris vient de trouver le fromage.
Bien reçu Cool Breeze.
Voyons si le faucon mord à l'appât.
Je crois qu'on essaye de nous contrer.
J'ouvre les yeux. Terminé.
Bonne défense G.
Maintenant on a un autre 10.
Alors, maintenant les 2 équipes doivent être à 10 ?
Domino.
C'est une bonne façon de les retourner sur la table.
On se voit plus tard les losers. Je me sauve.
Pas mal.
Ouais, c'était bien.
- T'en veux plus ? - Plus de quoi ?
C'est la question. Plus de quoi ?
J'écoute.
Peut-être qu'on pourrait travailler avec autre chose.
J'ai accès à des marchandises qui pourraient intéresser ton gang.
Mon gang ?
De quel gang tu parles ?
La poignée de main que je t'ai donnée.
On est tous deux des Byz Lats mec.
Désolé soldat, le seul gang dans lequel je suis
s'appelle l'armée américaine.
Ouais. Je suis avec eux aussi.
Allez, je te paie une bière.
C'est la femme qui surveille ?
Je suis l'agent spécial Adrianne Lane, Bureau des enquêtes criminelles.
Il semble qu'on lorgne tous les deux sur la même bouffe.
- Je connais les Byz Lats par cœur. - Qu'est-ce que vous savez ?
Ils utilisent le sentiment de repentance pour infiltrer l'armée.
Rien de neuf depuis que ce pays est en guerre,
Plus en a besoin de soldats plus le niveau de recrutement baisse.
Beaucoup de ceux qui rejoignent les rangs sont là pour voler et commettre
des délits sous l'uniforme.
Vous parlez des membres des gangs.
Ma mission est de les arrêter et d'en faire des exemples.
Les gangs n'est pas ce qui nous intéresse.
C'est quoi ?
Ce qui nous intéresse c'est
ce pourquoi ces soldats ont été engagés.
Le mois dernier, on a intercepté un ordre
qui était de trouver des explosifs sensibles à la chaleur.
On a un homme infiltré pour retrouver le commanditaire de cet ordre.
Le sergent Charles Grey.
C'est exact. J'ai raté quelque chose ?
Nous connaissons tous le Sergent Grey
et son implication avec ce gang
de Los Angeles
avant son enrôlement.
Il y a du mouvement.
C'est ici que vous gardez les bières fraiches ?
Enlève ton t-shirt.
Ce type n'est pas un flic.
Pourquoi en es-tu si sûr ?
On a fait trop de trucs dingues ensemble par le passé,
n'est-ce pas ?
Vous saviez que votre homme avait eu des relations avec Diaz.
Ce genre de choses n'est pas une coïncidence.
Combien de temps y es-tu resté ?
A peu près 3 ans et toi ?
Je compte plus.
Mais je travaill à l'armurerie en ce moment.
Carrément.
Je me débrouille.
Je peux avoir des AP4, M16.
Tout ce qui manquera en Iraq.
Ça manquera ici avant, si tu vois ce que je veux dire...
De combien tu parles ?
Les affaires, comme d'hab mec.
Désolé.
On ne fait pas de commerce avec des étrangers.
J’étais déjà en train de bosser quand
tu portais encore tes couches.
Alors, ne m'appelle pas "étranger".
Si tu veux monter à bord,
je t'invite.
J'ai passé le test en 93.
Eh bien, l'école recommence.
Lancez la musique.
On commence où ?
Merde mec, on dirait que tu vas
tout recommencer.
Allez papi,
c'était juste un coup de poing.
Arrêtez ça.
Il va bien.
Vous ne savez pas ce que ces mecs se font entre eux.
T'es sûr que ce gars est de la famille ?
Quoi ?
Personne ici n'est assez fort pour me faire monter à bord ?
On doit faire des affaires, alors faisons des affaires.
Sinon je me casse.
- Qui diable êtes-vous les mecs ? - Ça n'a pas d'importance.
Suivre ces explosifs, c'est ça qui est important.
C'est mon dossier. J'ai déjà
collecté des photos et d'autres preuves
pour arrêter ces soldats.
Ce n’est pas le pire dossier à exposer à une court martiale.
Ça n'a pas d'importance. Si on met ces gars en lumière,
ça dissuadera d'autres soldats de faire de même, prendre le même chemin.
On vous demande juste d'attendre un peu,
jusqu'à ce que l'on sache où va ce matériel.
Je ne vais pas attendre
tant que vous ne me montrerez pas certaines choses.
Ça vous dit que je vous montre quelque chose ?
Ceci est sensible à la chaleur, un explosif binaire.
Il requiert 2 composants.
A part, chaque partie est inoffensive.
Maintenant, je verse une goutte de chaque composant
sur cette mèche.
Ce sont les mêmes mixtures
que ces soldats ont en leur possession.
Vous le cachez dans un objet comme un stylo,
pas de métal, pas de parties mobiles.
Et vous passez à travers la sécurité des aéroports.
Maintenant, rappelez-vous, que ce n'était qu'une goutte de cet explosif.
On ne sait pas de quelle quantité disposent ces soldats.
Maintenant, mettons-nous d'accord avant que quelqu'un emporte ça sur un avion
dans une mini bouteille de shampoing et qu'il allume une allumette en plein vol.
The Unit 309 - Explosion binaire -
The Unit Team www. seriessub .com
On bosse comme des folles ce soir.
C'est toujours comme ça avant les grands matchs.
On a des soldats, des étudiants, le tout mélangé avec nos habitués.
L'un d'eux t'a vu servir
et a balancé ça pour avoir une danse privée.
Je ne danse pas ce soir.
Et bien, tu devrais, il y a de l'argent à se faire.
Je surveille tes tables pendant que tu vas te faire 50$.
J'ai payé pour une danse. Je veux mes 5 minutes.
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Pour parler de quoi ?
Pour commencer, de ce nouveau boulot.
Je ne suis pas votre femme soldat, et je ne suis pas votre danseuse.
Mon temps n'est pas terminé.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu reviennes.
En général, c'est là que tu me donnes la clé d'une chambre d'hotel.
Pas cette fois-ci, Tiffy.
Ces derniers mois, avec la mort d'Hector,
j'ai changé ma perception de certaines choses.
Il n'y a rien que je veuille plus que d'être avec toi.
L'Unité le saura et te mettra une balle dans la tête,
et Dieu sait si Hector a dit qu'il nous avait vu.
Je suis toujours en vie.
Dis-moi que tu ne l'as pas envoyé à la mort parce qu'il nous avait vu.
Je ne l'ai absolument pas envoyé à la mort parce qu'il nous avait vu !
J'en plus de nos cachoteries.
Alors arrêtons.
- Au revoir. - Ecoute,
on sera tous les deux bientôt divorcés.
Et je pense que je passerais ce temps toute seule,
à m'occuper de moi.
Je veux m'occuper de toi.
Est-ce que tu démissionnerais ?
S'il le faut pour être avec toi, alors oui.
Dans 6 mois,
on peut vivre ensemble ailleurs dans ce pays, ce serait un nouveau départ.
J'ai déjà entendu ça.
Mais maintenant, c'est possible.
Ou tu peux...
Vivre ta vie ici. Dis moi.
Tu me diras.
Je suis supposé attaqué un camion pour eux ce soir et voler quelques gilets pare-balles
On te laisse t'en sortir avec les armes volées et on te suit jusqu'aux acheteurs.
Et on prie pour que les explosifs soient là.
- Bien, gardez tout le monde loin de ça. - Vous volez des armes militaires
qui seront controlées et suivies.
Ce que vous devez comprendre, c'est que,
si ces gilets disparaissent, c'est mon job.
- Et vous êtes qui déjà, madame ? -Je suis celle qui peut arrêter ces mecs
maintenant et en finir avec cette enquête dans la minute.
Si vous aviez les preuves pour les arrêter, vous l'auriez déjà fait. Alors laissez nous faire.
Vous voulez savoir? J'en ai assez.
La vie de mon homme est en jeu Je ne suis pas ses ordres.
Non, c'est moi qui les donne.
Tout ce qu'elle veut, c'est que le CID surveille le vol.
Ca s'appelle de la coopération. Il n'y a pas de raison pour lui parler comme ça,
Je m'excuse.
Poursuivez-moi pour harcèlement sexuel.
Viens mec, on n'a plus rien à faire ici.
Vous savez, je suis ce gang
depuis 13 mois maintenant.
Nous aurons leur planque. Vous aurez vos preuves.
Laissez moi 24 heures et je tiendrais mes hommes en laisse.
Merci d'être intervenu.
Ce n'était pas juste.
Je comprends.
Ecoutez, ce n'est pas mon choix de bosser avec eux.
J'avais besoin du petit à cause de son histoire avec le gang.
Le gros allait avec lui.
24 heures et je chope ces mecs
que vous ayez vos explosifs ou pas.
Bien. C'est plus que bien.
Mec, tu sais lequel c'est ?
Je t'avais dit qu'on réussirait.
Il suffisait de se baisser pour ramasser.
Tout est simple jusqu'à ce que ça se complique.
Alors mec ? On parle business ou quoi ?
Hey, bois un coup mon frère. On en profite un peu là.
C'est comme si on l'avait toujours fait depuis la dernière fois.
Depuis quand ?
Dis-moi que tu t'en souviens.
Juste avant ce truc chez le vendeur d'alcool.
Et ça ressemblait à quoi ?
On a sorti des trucs par l'arrière de l'épicerie portoricaine du quartier.
Quelques jours plus tard, je me suis fait chopé comme un bleu.
G s'en est sorti et s'est engagé dans l'armée.
Ne m'en veut pas de courir plus vite que toi.
Tu crois ça ?
Pas mal.
Un petit un contre un ?
Ah ouais ? Ça fait un bail.
Tu l'étais vraiment ?
Un peu.
Tu te fais toujours avoir avec ça mec.
La ferme mec. J'imaginais que tu serais plus gradé.
J'ai tenté d'être caporal 3 fois.
Y a des trucs qui te ralentissent.
Seul l'Oncle Sam nous laisse aller vite.
Ça c'est vrai.
Alors, G, qu'est-ce qui t'a poussé dans la vie ?
J'ai essayé de faire carrière dans l'armée.
J'ai presque failli être tué
lors du dernier déploiement il y a un mois.
On tire sur les gens à la couleur sombre ?
Ouais. Et le Pentagone fait la sourde oreille pour ma réhabilitation.
J'ai réalisé que l'Oncle Sam ne m'aimait pas beaucoup.
C'est vrai mon frère.
Les seuls frères que je n'ai jamais eus
sont ici même.
Mate ça.
C'est tout ce que vous avez ?
Notre gars infiltré a été transféré et on a déplacé la plupart.
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Un stinger. Dès que possible.
Je peux t'en avoir mec. Pas de problème.
Mec, je ne t'ai jamais remercié.
Pour quoi ?
De t'être occupé de moi.
Quand tu l'as fait, on s'en sortait.
- Arrête. - Non, non, non. Serieusement.
Quand ma mère est morte, je partais en vrille mec,
et tu étais là. - Tu étais un ado en couche-culotte
qui trainait dans le quartier. Quelqu'un devait le faire.
Quelqu'un comme toi, mec.
Ecoute, G nous rejoint.
Pourquoi ne dirais-tu pas au client qu'il peut se mettre en route ?
C'est bon mec. Il est de la famille.
Désolé. Il est un peu maladroit.
Ça va. Je vais bien. Voilà votre pichet et votre note.
Quoi ? Il reste 1/2 heure avant la fermeture.
On ne sert que 5 pichets par table.
Ok. Amenez-nous une bouteille de scotch.
Quand c'est terminé c'est terminé.
C'est ridicule.
Je ne fais pas le règlement, je ne fais que le suivre.
Voilà. Prenez le billet et offrez-nous du bon temps.
Je le ferai si je pouvais mais je ne peux prendre l'argent.
On a des restrictions sur les boissons.
Je vous file 80$ pour les ignorer.
Y a un problème les gars ?
Cette putain de serveuse ne veut pas me donner ce pour quoi je paie.
Il essaie de me soudoyer pour
un 6ème pichet.
Monsieur on ne peut vous vendre plus d'alcool.
Pourquoi ? Je vous file ma putain de thune.
Et maintenant, je vais vous demander de sortir d'ici.
Pas avant que j'ai eu ma putain de boisson.
Ton argent est là.
- Vous avez entendu ce qu'elle a dit. - Je ne vais nulle part.
J'aurai dû rester en médecine.
Quelqu'un a passé une bonne soirée.
Ça a été.
Merci à ton homme mystère.
J'ai vu qui t'as donné les 50$.
Tu as vu ?
Le colonel Ryan.
Je n'ai pas dansé pour lui.
Tiffy, tu n'as pas à te justifier.
Hector m'a dit qu'il vous avait vu au motel.
- Il l'a dit à quelqu'un d'autre ? - Non.
Juste à moi...Je crois.
- L'a-t-il dit à quelqu'un de l'Unité ? - Je ne crois pas.
Il ne savait pas quoi faire.
Mais tu n'es pas sûre.
Quel est le problème ? Tu es divorcée.
L'Unité travaille différemment du reste du monde.
On mérite tous d'être heureux.
N'est-ce pas ?
Il est reconnu que ce sont ces relations
qui nous poussent vers le haut.
N'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
J'ai lu ça quelque part.
Allez. Rentre voir tes filles.
Quelqu'un a laissé son 4x4 pour la nuit.
Y a quelqu'un dedans ?
Allez à votre voiture.
Je m'occupe de lui.
Hey, les filles !
On organise une fête chez nous.
Vous êtes invitées.
Non merci. On est crevée.
Allez. Ce sera fun.
Vous deux, moi, les mecs.
Tu as entendu ce qu'elles ont dit. Dégage.
C'est pas à toi que je parle.
Moi je te parle. Dégage.
Vous saviez que cette fête n'était pas terminée.
J'ai payé pour vous !
Foutez le camp !
Tiffy, roule.
Roule !
Désolé, colonel. Il a...
Je demande la permission de voir ma femme.
Vous avez défoncé ma porte pour ça ?
Elle est à l'hôpital, monsieur.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Je ne sais pas,
et vous m'avez interdit de la voir sans être accompagné.
Je conduis.
Suivant ! Allez ! Allez !
Ce n'est pas un entraînement de base,
mais ce peloton sera en forme.
Suivant !
Suzie, vous faîtes encore la loque ?
Non, sergent !
Venez ici et faites moi 50 pompes.
Suivant !
Je vous ai dit de faire des pompes de gonzesses ?
Suivant !
Vous êtes ici pour faire de la danse moderne ou pour devenir un soldat ?
- Tu as trouvé la planque des armes? - Rien.Juste quelques caisses.
Je vais y retourner et recontrôler.
J'imagine que la planque est hors de la base.
Suivant ! Tu faiblis gonzesse ?
Il va falloir qu'ils nous y mènent.
L'affaire est pour bientôt je vais avoir besoin de l'aide de mes influences.
Alors je serai prêt à tuer.
Quand on entrera, sois prêt à courir.
Suivant !
Retourne dans la file Suzie,
et essaie de faire ça bien au moins une fois !
Votre homme a établi le contact.
Comment vous le savez ?
Les gangs ne sont pas les seules choses que je surveille.
Je vois.
Il a trouvé la planque ?
Je veux passer un marché.
- Il a trouvé la planque ? - Ecoutez-moi.
Qu'avez vous à m'offrir ?
Si je bouge maintenant, j'aurai mes preuves et je clos mon dossier.
Je n'ai pas dit qu'il avait trouvé quelque chose.
Alors pourquoi a-t-il établi le contact ?
Voilà le marché.
Vous les arrêtez, vous avez les honneurs.
On n'existe pas. On n'a jamais été là.
Et pourquoi feriez-vous ça ?
J'ai besoin de plus de temps. Je veux les explosifs.
- Vous voulez les explosifs. - Et B, l'homme avec qui je travaille...
Il n'en peut plus d'attendre d'être devant la presse et dire au monde entier
comment il a empêché qu'un des explosifs les plus mortels
tombe dans les mains de terroristes.
On veut tous être des héros.
Non, vous et moi voulons arrêter les méchants.
Il voudrait que cette histoire passe à la TV
dans les bars pour impressionner la serveuse.
Et vous ?
Je préfererai le brûler.
Pourquoi feriez vous ça ?
Pour vous plaire.
Parce que...
Parce que quand ce sera fini,
j'aimerai vous faire une bonne impression.
Rock m'a demandé de vérifier l'inventaire.
Il t'a aussi demandé de rentrer par effraction ?
La liste est dans ma poche arrière.
Tu sais le mec qui vous confectionne tout ça est un abruti.
- Alors comment on a eu tout ça ? - 6 lettres : C.H.A.N.C.E
dans cet ordre.
Vous ne pouvez pas voler si facilement l'armée.
Vous devriez jeter un oeil sur la façon dont ce matos
est référencé.
- Comment es-tu devenu aussi bien informé ? - Te le montrer sera mieux que de t'en parler.
T'as plutôt interêt.
D3094 est un code barre de la liste.
Il dit qu'il est en stock, mais on a la caisse.
Exact. Et l'armée va le trouver
car le tracker est sur cette caisse.
Mais si je fais ça...
Il n'est plus dans le réseau.
Un pauvre employé en Iraq est en train de retourner
son entrepôt en essayant de le trouver.
Messieurs. Je peux voir vos papiers ?
Je travaille dans ce département. Il est avec moi.
C'est un zone réservée.
Je dois voir ses papiers.
Ah, désolé.
Je ne les ai pas sur moi.
Mais j'ai mon badge de l'armée
Ce n'est pas assez, sergent. Je dois verifier.
L'homme que votre gars a envoyé à l'hopital
était mon agent infiltré
C'est votre idée de la coopération ?
Si nous travaillions ensemble,
pourquoi ne pas m'avoir dit que vous aviez un homme dans le coup ?
C'est vraiment des amateurs ici.
Et je vous garantis que je ferais un rapport
là-dessus.
Et ça c'est pour votre pomme, agent Lane.
Elle me l'a dit.
J'ai oublié de vous en parler. C'est de ma faute.
Un autre amateur.
Génial.
Vous savez quoi ?
Changement de plan. On les chope maintenant.
Nous n'avons même pas trouvé les explosifs.
Il y a beaucoup de caisses là-bas. Cela pourrait étre
dans n'importe laquelle.
De plus on les tient pour vol d'armes.
Y'en a bien un qui balancera pour les explosifs.
Cela ressemble à un bon plan pour vous, agent Lane ?
Oui, en effet.
C'est bon, bébé.
Tu es à l'hopital.
Tu as eu un accident et tu es restée inconsciente.
Le docteur a dit que tu allais être un peu dans le vague.
Monsieur, on peut étre seuls un moment?
Ecoute, tu souffrais d'une grave commotion.
Nous sommes restés toute la nuit à surveiller les écrans pour voir si tu allais mieux.
Ou sont les filles?
Elles dorment chez Molly.
- Qu'est-ce qui c'est passé? - Ce n'est pas grave.
Ce qui importe c'est que je sois là...
Et que tu ailles bien.
Excusez moi. Inspecteur ?
J'ai des questions pour l'enquéte de Gerhardt.
Etes-vous un témoin ?
Apparenté ?
Non, monsieur. Un ami de la famille.
Nous voulons les dépositions des témoins qui y étaient.
Vous allez arrêter les coupables ?
Nous les avons déjà relâchés.
Je vous demande pardon?
Le joueur de foot a donné sa déposition, elle a demandé de l'argent pour une passe.
C'est juste là dans le rapport de police.
Et à propos d'Annie ? Et le témoignage du videur.
Les deux sont employés par le bar.
Nous avons déjà eu des rapports comme celui-là dans le passé.
C'est comme d'autres racollages qui tournent mal.
C'est tout ?
Si vous voulez faire un procès opposant un joueur de foot à une pute,
faites vous plaisir, mais moi je n'ai pas de temps à perdre.
Tu veux quelque chose d'autre ?
Non, je me sens mieux.
Je n'arrête pas de penser à toi.
Tu penses quoi ?
J'aime venir à ton secours.
Sois sage.
Vraiment, Tiffy, je le pense. Tu sors d'une catastrophe
pour aller vers le prochain désastre.
Et la seule constante c'est moi.
Parce que tu en es souvent la cause.
Je ne suis pas le meilleur mari du monde.
Mais je ne te laisserai jamais tomber.
Et ça ne changera pas. Donc...
Donc nous devrions arrêter de faire semblant.
Mack, je ne simule pas.
Tu ne simulais pas
la derniére fois que nous étions ensemble, n'est ce pas?
Non, nous avions de la peine.
Nous nous sommes aidés l'un l'autre juste pour une nuit.
Mais cela ne va pas enlever le fait que
que nous divorcions.
Je ne le veux plus.
La décision ne nous appartient plus,
donc tu devrais l'accepter.
Tout ce que l'on a c'est une caisse.
Trés bien, juste une signature ici.
Merci, monsieur.
Je t'avais dit que ça pouvait être facile.
Cool Breeze, Je suis le paquet. Terminé.
Si la police ne protège pas ma femme,
qui va le faire ?
Si ça créé un problème,
ça ne va pas seulement t'affecter, ça touchera aussi l'Unité.
Vous savez comment ils l'ont appelé, colonel ?
Et je te comprends, Mack mais j'ai besoin de toi,
Il faut que tu tournes la page.
Et si c'était quelqu'un que vous aimiez, colonel,
me donneriez-vous le méme conseil ?
Des obstacles ?
Non. Tout était cool.
Un peu trop cool si tu veux mon avis.
Alors, il est où cet acheteur ?
Quoi, t'es un surdoué ?
Mec, tu es sur mon dos depuis que je suis là.
J'en ai marre de ta grande gueule.
Alors pourquoi tu règles pas le problème ?
Cool Breeze, nous avons un problème.
J'arrive dans 10 secondes, Snake Doc.
- Allez mec, les PMs arrivent. - Je savais ce qui allait se passer.
- Ne dis plus un mot sur moi. - Putain, ferme-la. Aller !
C'est la Police Criminelle
des forces armées des Etats-Unis.
Tu ne penses quand méme pas à te les faire ?
On ne peut pas s'échapper.
Yo, mec, c'est une base militaire.
Et on est des soldats. Alors accroche-toi et tiens-toi prêt.
Parce que c'est parti.
Seulement deux points d'accés ici, Snake Doc.
Bien compris, Cool Breeze.
Je vais bouger.
Garde un oeil sur Carlito.
Je vais pousser les troupes de Lane d'ici et les ramener vers toi.
On doit dégager... Maintenant !
Morales !
Je prends la voiture. Tiens-toi prét à décoller.
Comment tu te sens ?
Comme si on m'avait tiré dans la poitrine.
La pièce est vide.
La planque n'était pas là.
C'est qu'ils ont dû la bouger.
Nous devons les poursuivre hors de la base pour trouver cet explosif,
et c'est comme ça que vous vous êtes servi de la petite agent du CID. Joli.
- Nous avions besoin de plus de temps. - Et comme résultat, je n'ai aucune preuve.
Mes suspects se sont envolés.
- Notre homme est avec eux. - 13 mois d'enquête partis en fumée
et je vais perdre mon poste .
Qui que vous soyez, Quelque soit votre nom,
Vous étes un fils de pute.
Vous montez avec nous ?
J'ai ma voiture.
Une façon de les perdre, fréro,
était de faire un mouvement hors de la lumiére.
Laissez cet putains de flingues dans la voiture au cas où on se fait arréter.
Samour, ça va, mec ? C'est Rock.
Non, nous avons eu des problémes.
J'ai toujours su que t'étais un enfoiré.
La ferme. J'ai sauvé vos culs.
Tu nous as forcer à fuire.
Ecoute, ça devient un peu trop chaud pour nous ré-évaluer.
Nous devons sortir du pays.
- Quelqu'un a un clope. - On fait ça.
Ok, on se voit dans le bar de la sixième.
Alvarado Corridor.
Ouais, dans 2 heures.
Sympa.
Nous changeons de voiture ?
Personne ne nous arrétera là dedans.
Tous les trucs qu'on avait là-bas,
c'était notre argent de poche
Mais ça...
Mate-ça. Ça, ça fait de la thune.
Ce truc va payer notre retraite.
Qui a un briquet ?
Mais t'es dingue ou quoi ?
Ce sont des explosifs sensibles à la chaleur.
Tu dois les mélanger d'abord, Einstein.
Mets-les là-dedans et tais-toi.
La voiture est vide.
Impossible, mon homme a dû laissé un truc, la voiture ne peut pas être nickelle.
Un de mes hommes vient de trouver ça, notre traceur GPS.
Si vous ne pouvez pas les suivre, je pense qu'on les a perdu.
Ouais, je parie pas là-dessus.
Je vous avais dit que mon homme nous laisserait un signe.
Comment savez-vous que c'est de lui ?
Cette boîte d'allumettes, c'est une vieille blague de l'armée.
Alvar 6. Ça pourrait être la rue Alvarado.
C'est une rue de Los Angeles.
Il y a aussi une 6° rue à L.A.
Allons-y.
Vous montez avec nous maintenant ?
Ce sont les mecs d'hier soir ?
Je ne sais pas.
- Je ne m'en souviens pas. - C'est bon Tiffy. Prends ton temps.
C'est lui. C'était le leader.
Le quarterback ?
Ouais, et ils étaient là aussi.
Comment tu les as trouvé ?
Je ne veux pas que ça aille plus loin.
Donne juste l'info à la police.
Les flics les ont déjà relachés.
Quoi ?
Pourquoi ? Pourquoi feraient-ils ça ?
Parce que tu as un casier,
tu fais du strip tease,
et... et ils ont dit que tu faisais du racollage.
Maintenant je suis une pute...
Je vais m'en occuper.
Ne fais rien de stupide pour m'aider.
Tiffy, je sais ce qu'il ressent.
Je vais le surveiller.
Comment tu savais pour les explosifs ?
Seuls les soldats entrainés spécialement le savent.
Et le mec que t'as tué quand on partait...
C'était notre nouveau sergent instructeur.
Quoi ?
Il n'est pas du CID, qu'est-ce qu'il foutait là ?
- Putain, comment je le saurais ? - Tu nous as piégé.
Quoi, tu délires ?
Bouge ça.
Je savais qu'il y avait quelque chose qui clochait avec toi.
Rock, surveille ton chien...
J'en suis plus si sûr, G.
Attends, tu crois que je vous ai piégé ?
On est comme des frères mec.
Jure-le.
On est de la même famille mec.
Je le jure sur la tombe de ma mère.
Je ne vous ai pas pas piégé.
Baisse ton flingue.
Ne me dis pas que tu crois à ces conneries.
Baisse ce putain de flingue comme je te l'ai dit.
Il dit la vérité.
C'est Samour.
Les mecs, vous cherchez quelqu'un ?
Désolé les filles, on doit y aller.
C'est le quarterback.
- Je vous connais ? - Tu devrais.
Pourquoi ça ?
Parce que tu as provoqué un accident avec ma femme hier soir.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Toi et tes équipiers,
vous montez dans vos voitures et vous nous suivez au commissariat.
Désolé GI Joe, mais on s'en va au dortoir de l'équipe avant le couvre-feu.
Pas avant d'avoir parlé à la police.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que je te le demande.
Voilà ce qu'il s'est passé hier,
Ta pute de femme a eu 80$ de pourboire
sans rien foutre pour le mériter.
Fais gaffe à ce que tu dis.
Tu ferais bien de penser à quel genre de mec
laisse sa femme bosser dans un tel bordel.
- Ça ne sert à rien, Mack. On y va. - J'en ai pas terminé
Mack, c'est fini. On y va.
J'appelle la sécurité.
Garde ton sang froid. C'est qu'un gamin.
C'est pas ce que sa femme disait quand elle était à genoux...
J'ai plusieurs clients
intéressés par l'explosif sensible à la chaleur.
Les flingues ne sont pas aussi faciles à bouger.
Restez dans la voiture.
Alors arrêtez-moi.
Ecouté, c'est son dossier.
Je la garde prés de moi.
Vous ne voulez pas tester les explosifs ?
Vous savez ce que je ferais s'ils ne marchent pas.
Personne ne bouge !
Tout le monde met ses mains sur la table ! Tout de suite !
Je t'avais dit que c'était une balance.
Ne fais pas ça !
Sois moins con que t'en as l'air.
L'armée t'a appris à te battre...
Mais aussi à mentir et à trahir ta famille.
La seule famille que j'ai jamais eu a quitté cette Terre...
Quand ma mère est morte.
Tu sais à quoi je pense toujours ?
Hector Williams.
Hector Williams était un sacré mec.
On devrait tous toujours avoir une pensée pour lui de temps à autres.
Merci de m'avoir accompagné ce soir, monsieur.
Quand tu veux, soldat.
Tout ce que je vous ai dit peut devenir réel.
C'est votre affaire. Les honneurs sont pour vous.
Ok, peut-être que vous pourriez m'inviter
à boire un verre maintenant.
C'est pas ça qui est important.
Ça aurait pu être sympa...
Peut-être la prochaine fois.
Ça va ?
J'ai laissé une partie de moi-même là-bas.
Tu veux retourner la chercher ?
Pas la peine.
Je suis juste passé voir comment tu allais.
Ne t'inquiètes pas, je vais bien.
Tu as repensé à notre conversation ?
La réponse à ta question est non.
Il n'est pas trop tard Tiffy.
Les relations comme les nôtres ne mènent pas au mariage.
C'est possible avec la nôtre.
Tu n'as pas de chance.
Je ne sais pas quel est ton problème,
mais je ne suis pas la solution.
Je t'aime.
Je t'aime aussi Tom.
Prends soin de toi.
The Unit Team